1 00:00:06,186 --> 00:00:10,107 Bivši zapovjednik garde Harald Vold optužen je za terorizam. 2 00:00:16,587 --> 00:00:20,868 Želim da kopiraš Minnikovljev telefon ovome. Drži ga na oku. 3 00:00:22,268 --> 00:00:27,949 - Žele natrag vojnike Obalne straže. - Momci u Moskvi gube strpljenje. 4 00:00:34,070 --> 00:00:37,670 - Na čemu radiš? - Pravno mišljenje. 5 00:00:48,712 --> 00:00:51,272 sada sam kod kuće. 6 00:00:53,312 --> 00:00:58,153 Okružni sud u Oslu će donijeti svoju presudu u slučaju 1603982. 7 00:00:58,313 --> 00:01:04,034 Suci su Jan Vidar Klinge, lijevo Aleksej Kosolev - 8 00:01:04,194 --> 00:01:09,434 - Ruski sudac, u skladu s Zakon o sudovima članak 65a, stavak prvi. 9 00:01:09,594 --> 00:01:15,475 Sada ću pročitati presudu. Molimo sve u sudu da ustanu. 10 00:01:18,716 --> 00:01:26,117 Faysal Abdi je osuđen zbog prekršaja stavka 147A kaznenog zakona - 11 00:01:26,277 --> 00:01:29,637 - stavak 150., podstavci B i E - 12 00:01:29,797 --> 00:01:35,278 - i stavak 152. na 21 godinu zatvora. 13 00:01:51,000 --> 00:01:53,440 - Jesi li dobro? - Ne. 14 00:01:53,600 --> 00:01:56,481 Mislim da je presuda pogrešna. 15 00:02:47,919 --> 00:02:53,375 ZAUZETO 16 00:03:02,370 --> 00:03:06,450 Presuda je kontroverzna jer je prvi put - 17 00:03:06,610 --> 00:03:11,251 - ruski sudac ima dio norveškog slučaj u koji su uključeni Rusi. 18 00:03:16,171 --> 00:03:23,052 Dvije osobe su umrle nakon teroristički napad u trgovini mješovitom robom. 19 00:03:23,212 --> 00:03:25,533 Mama, tvoja vrata hladnjaka ponovno je otvoren. 20 00:03:25,693 --> 00:03:29,533 Prema policiji, žrtve napada... 21 00:03:29,693 --> 00:03:32,134 Sva hrana u vašem hladnjaku je pokvarena. 22 00:03:32,294 --> 00:03:38,734 Žrtve su dvojica muškaraca, 17 i 19 godina. Mnogi su povrijeđeni. 23 00:03:38,895 --> 00:03:44,535 Motiv još nije poznat. Pretpostavlja se da je Slobodna Norveška... 24 00:03:47,896 --> 00:03:50,216 Što nije u redu? 25 00:03:53,016 --> 00:03:57,857 To je tako besmisleno. Bili su tako mladi. 26 00:04:00,977 --> 00:04:06,618 Neće još dugo ovako. obećajem. 27 00:04:23,194 --> 00:04:25,695 ZGRADA KABINETA 28 00:04:59,545 --> 00:05:05,346 - Mislim da je to nova protestna grupa. - Trebali bismo biti tamo sada. 29 00:05:05,506 --> 00:05:10,467 Ne možemo ih pustiti da čekaju. Sidorova iskoristit će ovo kao adut za pregovaranje. 30 00:05:10,627 --> 00:05:13,627 Vrata za parking je blokiran. 31 00:05:48,952 --> 00:05:52,112 Premijer se koristi drugi ulaz. 32 00:05:52,272 --> 00:05:54,913 hajde Znam gdje je. 33 00:05:58,833 --> 00:06:01,994 - Je li i onaj oligarh tamo? - da 34 00:06:02,154 --> 00:06:06,314 - Tko ga je poslao? 35 00:06:08,835 --> 00:06:12,835 - Ostani dolje. - Uvedite Oscara 3-0 sada! 36 00:08:21,372 --> 00:08:24,493 - Bok - Oni su unutra. 37 00:08:26,533 --> 00:08:28,613 - Bok. - Bok. 38 00:08:28,773 --> 00:08:32,694 Gomila ljudi već koristi 39 00:08:36,614 --> 00:08:39,895 - Sranje! Toliko? - Netko je malo uredio Anitu. 40 00:08:40,055 --> 00:08:42,455 To je tako jebeno dobro! 41 00:08:43,735 --> 00:08:47,016 - Živjeli, dečki! - Hvala. 42 00:08:48,536 --> 00:08:49,896 Gledaj ovo. 43 00:08:55,777 --> 00:08:58,137 Jako lijepo. 44 00:09:12,779 --> 00:09:15,460 Bok, Vold. Hoćemo li otići na izlet? 45 00:09:41,983 --> 00:09:43,983 Drago mi je da te vidim. 46 00:09:58,145 --> 00:10:00,906 - Ostani ovdje na trenutak. - Što? 47 00:10:12,507 --> 00:10:15,988 Puno toga se dogodilo dok si bio u izolaciji. 48 00:10:16,148 --> 00:10:21,148 Jedini ljudi koje nismo uhitili iz Slobodne Norveške su ovakvi ljudi. 49 00:10:22,629 --> 00:10:27,749 Simen. Jonas. 15 i 19 godina. 50 00:10:32,230 --> 00:10:35,230 Ovo nije ono što želiš, Vold. 51 00:10:38,071 --> 00:10:41,831 Vlada je otvorena pregovarati s vama o amnestiji. 52 00:10:47,072 --> 00:10:50,152 Ali tko zna koliko dugo oni će čekati. 53 00:10:54,033 --> 00:10:56,913 Iskoristio bih tu priliku. 54 00:10:57,073 --> 00:11:00,394 Voditi pobunjeničku skupinu u modernom društvu - 55 00:11:00,554 --> 00:11:03,874 - bez teritorija je osuđen na propast. 56 00:11:12,435 --> 00:11:15,956 Ako ćemo položiti oružje, Sam ću to objaviti. 57 00:11:16,116 --> 00:11:20,116 Na konferenciji za novinare, Objasnit ću zašto to radim. 58 00:11:32,118 --> 00:11:34,318 Neću riskirati. 59 00:11:34,478 --> 00:11:37,919 - Moramo nešto dati da pregovaramo. - Da, ali ne to. 60 00:11:38,079 --> 00:11:42,519 - Slažem se s Hilde. - O davanju Voldu slobodne vladavine na TV-u? 61 00:11:42,679 --> 00:11:45,760 - Ne, ali možemo snimiti. - On to želi uživo. 62 00:11:45,920 --> 00:11:50,800 - Ergo, pustili smo to. - Moramo dati povjerenje da bismo dobili povjerenje. 63 00:11:50,960 --> 00:11:55,761 On je vođa terorista. Misli li da mu dajemo vrijeme za emitiranje... 64 00:11:55,921 --> 00:11:59,842 - ...da pošalje hrpu kodova? - Mislim da to neće učiniti. 65 00:12:00,002 --> 00:12:03,402 - To ne znamo. - Srećom to je politička odluka. 66 00:12:03,562 --> 00:12:05,682 Za Ministarstvo pravosuđa. 67 00:12:19,764 --> 00:12:21,965 Živjeti u strahu... 68 00:12:23,005 --> 00:12:28,445 Ne biti siguran jedna je od najgorih stvari osoba može doživjeti. 69 00:12:30,206 --> 00:12:35,206 Što smo doživjeli prošle godine terorom i nasiljem... 70 00:12:36,247 --> 00:12:39,247 ... ostavilo je traga na nama. 71 00:12:39,407 --> 00:12:43,167 Promijenilo nas je i uplašilo. 72 00:12:43,327 --> 00:12:47,808 Bez mira, ne možemo postići stabilnost. 73 00:12:47,968 --> 00:12:50,808 Bez mira se ne osjećamo sigurno. 74 00:12:50,969 --> 00:12:55,369 Bez mira, ne funkcioniramo kao država. 75 00:12:55,529 --> 00:12:59,850 Počinjemo pregovore sa Slobodnom Norveškom - 76 00:13:00,010 --> 00:13:03,850 - zaustaviti ovaj razvoj događaja. 77 00:13:06,571 --> 00:13:11,371 I zahvalni smo Haraldu Voldu za uzvratno povjerenje. 78 00:13:19,052 --> 00:13:21,173 Čini se nepredvidljivim. 79 00:13:28,694 --> 00:13:32,334 Dragi otporaši. 80 00:13:32,494 --> 00:13:35,454 Dragi suborci. 81 00:13:35,614 --> 00:13:40,935 Neću imati mira u duši... 82 00:13:41,095 --> 00:13:45,376 ...dok Norveška ponovno ne bude slobodna nacija. 83 00:13:45,536 --> 00:13:52,097 Danas ne bih stajao ovdje i zamolio vas da predate svoje oružje - 84 00:13:52,257 --> 00:13:56,137 - ako sam mislio da možemo poraziti neprijatelj u ratu. 85 00:13:56,297 --> 00:14:00,898 Ali to ne znači borba je gotova. 86 00:14:01,058 --> 00:14:05,018 Naš Ustav je nedvosmislen. 87 00:14:05,178 --> 00:14:10,219 Norveško kraljevstvo je slobodan, neovisan - 88 00:14:10,379 --> 00:14:15,060 - nedjeljivo i neotuđivo kraljevstvo. 89 00:14:15,220 --> 00:14:20,861 Borićemo se za tu slobodu - 90 00:14:21,021 --> 00:14:24,941 - mirnim, demokratskim sredstvima. 91 00:14:25,101 --> 00:14:31,062 I mi ćemo pobijediti. Za slobodnu Norvešku. Hvala. 92 00:15:26,429 --> 00:15:29,510 - Posao nikada neće biti odobren. - Zašto ne? 93 00:15:29,670 --> 00:15:34,750 - To je dobar posao. - Žuri nam se. Moramo ići, Anita. 94 00:15:34,910 --> 00:15:37,031 Ne možete nas više pritiskati. 95 00:15:37,191 --> 00:15:42,952 Trebaju nam Rusi, inače dogovor o amnestiji je bezvrijedan. 96 00:15:43,112 --> 00:15:45,632 Izbacite taj dio iz sporazuma! 97 00:15:45,792 --> 00:15:49,792 Slobodno kretanje Rusa je vrlo mala cijena za platiti! 98 00:15:54,553 --> 00:15:56,913 - Je li bio ozbiljan? - Da, bio je. 99 00:15:57,073 --> 00:16:01,274 Sada neće biti glasanja o povjerenju. Nitko ne bi preuzeo. 100 00:16:01,434 --> 00:16:03,954 ja to znam 101 00:16:11,835 --> 00:16:17,196 - Što nije u redu? - Auto je dobro radio, ali je samo stao. 102 00:16:20,917 --> 00:16:25,117 - Hoćemo li zakasniti? - Ne, bit će u redu. 103 00:16:26,797 --> 00:16:32,478 - Filippa se tako naljuti. Ona je stroga. - Ja sam kriva što kasnimo. 104 00:16:32,638 --> 00:16:37,479 - Zašto me mama nije mogla dovesti? - Mama je morala ranije na posao. 105 00:16:37,639 --> 00:16:40,839 - Zašto? - Andrea, opusti se. Bit će dobro. 106 00:16:40,999 --> 00:16:45,000 U redu je zakasniti u školu tu i tamo. 107 00:16:53,481 --> 00:16:57,882 - Mogu li dobiti taj zagrljaj? - Ne, jer si bio zao. 108 00:16:58,042 --> 00:17:00,042 Ugodan vam dan onda! 109 00:17:16,764 --> 00:17:20,845 Andrea? Bok. 110 00:17:21,005 --> 00:17:26,405 Ostali su otišli na nogometno igralište za rad na zadatku na otvorenom. 111 00:17:26,565 --> 00:17:30,766 - tko si ti - Ja sam Camilla. Ja sam student profesor. 112 00:17:33,166 --> 00:17:35,927 hajde Ne možemo ostaviti ostale da čekaju. 113 00:17:38,287 --> 00:17:39,607 hajde 114 00:17:58,250 --> 00:18:02,410 - Nije pobjegla. - Ništa ne isključujemo. 115 00:18:02,570 --> 00:18:07,771 - Kažete da ste se svađali. - Kažem da nije pobjegla. 116 00:18:07,931 --> 00:18:13,532 - Najbolje je da ostaneš ovdje. - Mama je. 117 00:18:13,692 --> 00:18:19,012 - Ostavite liniju slobodnom u slučaju da nazove. - Ne zovu me. 118 00:18:19,172 --> 00:18:24,813 - Što nije bilo u redu s autom? - Izgleda kao da je hakiran. 119 00:18:24,973 --> 00:18:29,414 - Nemam drugog objašnjenja. - Imam video koji morate pogledati. 120 00:18:29,574 --> 00:18:34,094 Objavljeno je prije pet minuta s 121 00:18:48,336 --> 00:18:52,417 Vojnici obalne straže borio za slobodnu Norvešku. 122 00:18:52,577 --> 00:18:57,418 Pustite ih u roku od 48 sati a Andrea odlazi kući. 123 00:19:01,298 --> 00:19:04,459 Mislimo da netko iz Slobodne Norveške objavio je taj video. 124 00:19:04,619 --> 00:19:10,779 - Odmah nakon što ste bili na TV-u. - Zašto bih učinio tako nešto? 125 00:19:15,020 --> 00:19:20,381 U svakom slučaju, možete zaboraviti amnestiju ako mi ne kažeš što znaš. 126 00:19:34,423 --> 00:19:38,183 Jeste li pratili Stefan Christensen? 127 00:19:38,343 --> 00:19:40,343 Jeste li 128 00:19:45,264 --> 00:19:47,104 nemam pojma 129 00:19:47,264 --> 00:19:50,385 - Bok. - Što to, dovraga, namjeravaš? 130 00:19:50,545 --> 00:19:53,265 - Ništa. - Ništa? 131 00:19:53,425 --> 00:19:57,306 Policija kaže da bi Leon mogao biti upleten u otmicu djeteta! 132 00:19:57,466 --> 00:19:59,906 - To je otmica! - Gdje je on? 133 00:20:00,066 --> 00:20:03,506 - U policijskoj je postaji. - Nismo mi. 134 00:20:03,666 --> 00:20:07,107 Neki bolesnici su preuzeli link koju je Leon koristio. 135 00:20:11,696 --> 00:20:14,196 POLICIJSKI STOŽER, OSLO 136 00:20:14,548 --> 00:20:16,548 Snimamo li? 137 00:20:22,309 --> 00:20:25,869 - Bok, Stefane. jesi tu - Da. 138 00:20:26,029 --> 00:20:30,070 - Moje ime je Sverre Vik. - Prenijeli smo svoje zahtjeve. 139 00:20:30,230 --> 00:20:35,311 imate. kako je Je li sve u redu? 140 00:20:35,471 --> 00:20:39,511 - Da. - Dobro. Je li Andrea dobro? 141 00:20:39,671 --> 00:20:44,112 - Ona je dobro. - Stefane, to je jako dobro. 142 00:20:44,272 --> 00:20:51,313 Možeš li staviti Andreu da možemo čuti njezin glas i znati da je dobro? 143 00:20:51,473 --> 00:20:53,593 Andrea, dođi ovamo. 144 00:20:55,153 --> 00:21:00,154 - Halo? - Bok, Andrea. 145 00:21:00,314 --> 00:21:03,475 - Andrea, bit će sve u redu. 146 00:21:03,635 --> 00:21:07,595 - Je li mama tamo? - Andrea, moraš me sada saslušati. 147 00:21:07,755 --> 00:21:11,996 Želim sada razgovarati s mamom. Ili s tatom. 148 00:21:12,156 --> 00:21:16,556 - Dosta je bilo. - Stefane! Vjerujete u dobar cilj. 149 00:21:16,716 --> 00:21:23,357 - Volite našu zemlju i narod... - Odjebi s tim sranjem. 150 00:21:23,517 --> 00:21:26,678 Oslobodite vojnike i dobiješ Andreu. 151 00:21:28,478 --> 00:21:34,239 Ti si pametan momak, Stefane. Znaš da to ne možemo. 152 00:21:34,399 --> 00:21:39,839 - Nazovi me kad budeš imao nešto. - Čekaj! Netko želi razgovarati s tobom. 153 00:21:39,999 --> 00:21:44,240 - Koji kurac on radi ovdje? - On će nam pomoći. Čekati! 154 00:21:44,400 --> 00:21:48,000 Bez njega nam nikako nije bilo uspostaviti kontakt. 155 00:21:48,161 --> 00:21:51,121 Bok Stefane. Vold ovdje. 156 00:21:51,281 --> 00:21:55,802 Razumijem da si ljut. 157 00:21:55,962 --> 00:21:59,322 Ti ne razumiješ ništa, ti jebeni izdajice. 158 00:22:01,642 --> 00:22:06,683 Sjećate li se planinskog planinarenja uzeli smo Mauken? 159 00:22:06,843 --> 00:22:12,284 Sjećaš li se kako magla došao iznenada? 160 00:22:12,444 --> 00:22:14,924 - Zašto... - Što to radiš? 161 00:22:15,084 --> 00:22:17,804 - On govori u šiframa, zaboga! 162 00:22:17,964 --> 00:22:22,045 - Naravno da jesam, izgubit ćemo ga! - Što si mu, dovraga, rekao? 163 00:22:22,205 --> 00:22:28,326 Rekao sam da ćemo se nastaviti boriti, ali ne na taj način. 164 00:22:28,486 --> 00:22:32,766 Ako ona umre, gotov si! ubit ću te! 165 00:22:45,248 --> 00:22:48,529 Previše je popila. 166 00:23:52,377 --> 00:23:56,178 Moram malo prileći. 167 00:25:10,388 --> 00:25:13,108 Nadja... 168 00:25:13,268 --> 00:25:16,668 tamo, tamo. Stavit ćemo te u krevet. 169 00:25:16,828 --> 00:25:20,189 Stavit ćemo te u krevet. Ne ide ti baš dobro. 170 00:25:20,349 --> 00:25:23,789 Idemo. tamo, tamo. 171 00:27:17,525 --> 00:27:19,525 Još 28 sati... 172 00:27:21,485 --> 00:27:24,526 ...ako želiš vidjeti Andreu živu. 173 00:28:26,094 --> 00:28:28,094 Hoćeš li malo? 174 00:28:31,335 --> 00:28:35,495 Želiš li nešto? Imamo salamu i šunku. 175 00:28:39,416 --> 00:28:42,816 Stavit ću ovo ovdje. Možete ga pojesti ako ste gladni. 176 00:28:50,617 --> 00:28:54,738 Zašto dovraga nisi kupio bilo što osim tog jebenog sira? 177 00:28:54,898 --> 00:28:59,418 Zar nisi mogao kupiti Nutella ili tako nešto? 178 00:29:04,779 --> 00:29:06,739 Ima li novosti? 179 00:29:14,100 --> 00:29:15,620 br. 180 00:29:21,541 --> 00:29:25,422 Nikada nisam trebao predložiti ruski sudac. 181 00:29:33,903 --> 00:29:36,103 Zašto ništa ne govoriš? 182 00:29:43,624 --> 00:29:49,025 Moj odvjetnik će vas kontaktirati s detaljima. 183 00:29:49,185 --> 00:29:51,025 U redu. 184 00:29:51,185 --> 00:29:56,066 Hvala na suradnji. Nađa će voditi hotel u vašem duhu. 185 00:31:20,437 --> 00:31:25,238 - Onda je sve što smo napravili izgubljeno. - Nije vam prijetila policija. 186 00:31:27,358 --> 00:31:32,839 Molim te, Leone. Ne znamo bilo tko drugi tko može oporaviti vezu. 187 00:31:32,999 --> 00:31:38,720 - Jesi li poludio? Uzeli su opremu. - Što je s tvojim ocem? 188 00:31:39,800 --> 00:31:41,800 Ima li kompjuter? 189 00:31:46,561 --> 00:31:50,361 volim svoju zemlju, ali ono što volim... 190 00:31:50,521 --> 00:31:55,042 ...je li to... uvijek nađemo miran put. 191 00:31:55,202 --> 00:31:59,082 Protiv čega god da se borimo, radimo to s ljubavlju. 192 00:31:59,242 --> 00:32:05,203 Ležimo jer želimo vojnike osloboditi. 193 00:32:05,363 --> 00:32:10,684 I zato što osjećamo da je naša zemlja uskoro će postati nešto što ne želimo. 194 00:32:10,844 --> 00:32:15,725 Ali mi se distanciramo iz Slobodne Norveške i njihove metode. 195 00:32:15,885 --> 00:32:20,445 Ne postoji ništa što želim više nego da se Andrea vrati kući zdrava. 196 00:32:23,366 --> 00:32:26,406 [TRAŽI SE] 197 00:32:26,884 --> 00:32:29,384 SJEDIŠTE PST-a 198 00:32:33,407 --> 00:32:38,368 zdravo Dobili smo savjet. Čini se vjerodostojnim. 199 00:32:38,528 --> 00:32:42,128 Poslala je video nadzorne kamere. 200 00:32:53,370 --> 00:32:57,850 To je njegova djevojka. 201 00:32:58,010 --> 00:33:02,291 - Gdje je ovo? - U Gudbrandsdalenu, blizu Otte. 202 00:33:02,451 --> 00:33:04,451 Vrati se malo unatrag. 203 00:33:12,852 --> 00:33:17,573 - Zar nisu trebali zvati? - Nazvat ćemo. 204 00:33:17,733 --> 00:33:19,813 Kada? 205 00:33:19,973 --> 00:33:23,934 Kad shvate posljedice, oni će doći. 206 00:33:24,094 --> 00:33:27,014 Što ako ne učine? 207 00:33:27,174 --> 00:33:30,975 Oni će. 208 00:33:31,135 --> 00:33:35,255 - Ona je direktorica PST-ove kćeri. - Znam, ali što ako se to ne dogodi? 209 00:34:30,463 --> 00:34:32,463 Što se događa? 210 00:34:36,984 --> 00:34:40,544 Ne zanima me ovo čuti. 211 00:34:40,704 --> 00:34:44,465 Trebala bi me poslušati. Daj mi nešto. 212 00:34:45,545 --> 00:34:47,545 Ne, to neće uspjeti. 213 00:34:51,225 --> 00:34:54,186 - Mislim da znaju gdje smo. - Zašto? 214 00:34:54,346 --> 00:34:57,106 - Tražili su više vremena. - Što ste odgovorili? 215 00:34:57,266 --> 00:35:02,387 - Rekao sam ne. - Ali što mi radimo? 216 00:35:02,547 --> 00:35:06,187 - Idemo na izlet. - Hajde, Andrea. 217 00:35:06,347 --> 00:35:09,068 - Moramo ići sada. - Ponesi crtež sa sobom. 218 00:35:40,072 --> 00:35:45,153 Policija mora staviti liniju ovdje. Nije ti dopušteno biti ovdje. 219 00:35:51,434 --> 00:35:53,794 Hoćeš li ga otvoriti? 220 00:35:55,634 --> 00:35:58,795 - Zdravo, Christensene. - Još 6 minuta. 221 00:35:58,955 --> 00:36:01,795 Znamo to. Zašto si isključio telefon? 222 00:36:01,955 --> 00:36:05,275 Sad mi se obraćaš. sta ima 223 00:36:05,435 --> 00:36:09,436 Vlasti će se pridržavati sa svojim zahtjevima. 224 00:36:09,596 --> 00:36:14,877 - Svi? - Da, ali će trajati nekoliko sati. 225 00:36:15,037 --> 00:36:18,757 Ne, to neće uspjeti. 226 00:36:18,917 --> 00:36:24,118 razumijem. Što ako pošaljem jamstvo državnog odvjetnika? 227 00:36:24,278 --> 00:36:29,079 - Jedno jamstvo i jedan zarobljenik. - U redu. 228 00:36:29,239 --> 00:36:32,279 Kako ćete isporučiti Andreu? 229 00:36:32,439 --> 00:36:35,959 - Christensen? jesi tu - Nazvat ću te kasnije. 230 00:36:41,720 --> 00:36:44,361 Sad ćemo se igrati skrivača. 231 00:36:44,521 --> 00:36:46,961 Uspravi se uz drvo. 232 00:36:47,121 --> 00:36:49,721 hajde Uspravi se uz drvo. 233 00:36:53,762 --> 00:36:56,762 Zatvori oči i broji do sto. 234 00:36:58,643 --> 00:37:03,043 hajde Zatvori oči i broji do sto, rekao sam. 235 00:37:03,203 --> 00:37:05,203 sta to radis 236 00:37:10,884 --> 00:37:14,645 - Stefane! - Miči se! 237 00:37:14,805 --> 00:37:18,445 Koji kurac radiš? Pogledaj me, Stefane! 238 00:37:18,605 --> 00:37:23,926 Pet, šest, sedam... 239 00:37:24,086 --> 00:37:31,327 Osam, devet, deset, jedanaest, dvanaest. 240 00:37:38,968 --> 00:37:43,769 Nikada nisam osjetio nešto tako snažno kao što osjećam prema njima. 241 00:37:48,289 --> 00:37:51,730 - Polako! - Policija! 242 00:38:03,291 --> 00:38:06,572 pusti me! 243 00:38:53,818 --> 00:38:56,778 - Što je sa Stefanom? - Ne. 244 00:39:02,099 --> 00:39:07,380 Mirovni sporazum podrazumijeva potpuno razoružanje Slobodne Norveške. 245 00:39:07,540 --> 00:39:13,701 Borci otpora obećana puna amnestija. 246 00:39:13,861 --> 00:39:18,821 Izvještava nekoliko policijskih okruga da se oružje predaje. 247 00:39:20,742 --> 00:39:25,942 Premijerka Anita Rygh dobila je prestiž za izvršenje posla... 248 00:39:26,102 --> 00:39:29,063 Mama, kupila si novi hladnjak. 249 00:39:29,223 --> 00:39:33,463 ...dobar politički rad od strane premijerke i njezinog osoblja. 250 00:39:33,623 --> 00:39:37,584 Ruske su vlasti također bile iza posla. 251 00:39:38,984 --> 00:39:43,105 Mislim da je to jedan od razloga Rusi su pristali na amnestiju - 252 00:39:43,265 --> 00:39:46,265 - jesu li to bili vojnici obalne straže bili osuđeni. 253 00:39:50,706 --> 00:39:55,706 Mora postojati nešto što možemo učiniti. Nema logike u ovome. 254 00:39:55,866 --> 00:40:00,067 Cijela Slobodna Norveška dobiva amnestiju dok je Faysal osuđen kao terorist. 255 00:40:00,227 --> 00:40:02,387 Frida... 256 00:40:02,547 --> 00:40:05,668 To je politika, a ne logika. 257 00:41:51,282 --> 00:41:55,442 Započeo sam, završio sam. 258 00:41:59,883 --> 00:42:01,883 Je li to tako? 259 00:42:07,804 --> 00:42:10,524 Još uvijek vuk samotnjak? 260 00:42:12,925 --> 00:42:15,925 Netko koga nitko ne želi bilo što s. 261 00:42:22,966 --> 00:42:26,727 Čak je i slobodna Norveška neugodno zbog tebe? 262 00:42:49,090 --> 00:42:53,410 Tko je još znao za otmicu? Je li Vold znao? 263 00:42:53,570 --> 00:42:57,331 - Još netko? - Jesi li sad ozbiljan? 264 00:42:58,731 --> 00:43:04,172 - Imate 10 sekundi. - Nije to tako lako. 265 00:43:04,332 --> 00:43:07,332 Nisam mogao ni ubiti Andreu. 266 00:43:24,054 --> 00:43:28,535 vidiš. Možda smo ti i ja slični. 267 00:43:35,536 --> 00:43:39,416 Žao mi je što nisam ubio Andreu. 268 00:43:45,017 --> 00:43:47,937 S djecom treba biti dosljedan. 269 00:44:06,020 --> 00:44:13,301 Engleski titlovi S.E. kyckling@protonmail.com